Translation from French and Portuguese into English

At Lamy Translations, a great deal of pride is taken in offering top-quality, professional translations and linguistic services.
Today, the term internationalisation can be applied to almost all areas of activity. As time progresses, an increasing number of businesses are expanding and exploring new horizons, creating a call for a bridge between languages that is more prevalent than ever before. Not only large corporations and institutions but also smaller businesses and private individuals are finding more and more that they need to reach and engage effectively with people in another language.
It is therefore the aim of this translator to bridge that gap, bringing you closer to your clients and readers.
I offer professional, accurate translations in a wide range of fields, with particular emphasis on marketing and advertising material, editorial content, press releases, news articles, interviews, newsletters, reports, brochures, presentations and contracts.
I do not outsource any of my work, which means you benefit from my personal full attention and 10 years’ experience!
Ben Lamy
Translator & Photographer
British native speaker 
(fluent in French & Portuguese; advanced Spanish)
BA Combined Hons Modern Foreign Languages, University of Exeter, UK
Based in Salir do Porto (Caldas da Rainha), Portugal

For clients in search of a comprehensive commercial solution including images to accompany their translated text, feel free to browse my photography portfolio at
Back to Top